Celso Fonseca e a canção "A Thing of Beauty"

Em 1818, o jovem poeta romântico inglês John Keats (1795-1821) publicou o poema "Endymion", aquele que começa com o célebre verso "A thing of beauty is a joy for ever" (ao pé da letra: uma coisa bela é uma alegria para sempre). Agora, o guitarrista Celso Fonseca musicou os cinco primeiros versos do poema. O grande barato desse diálogo com um poeta oitocentista é que a melodia flui com muita suavidade, com se tivesse nascido junto com as palavras de Keats. 

Clique aqui: "AThing of Beauty"  para ouvir a canção no YouTube. Canta Celso Fonseca com a participação vocal, no final, de seu parceiro, o letrista Ronaldo Bastos. No piano, o auxílio luxuoso de João Donato.

Acompanhe a letra de Keats e, mais abaixo, a tradução do poeta Augusto de Campos:

A thing of beauty is a joy for ever:
Its loveliness increases; it will never

Pass into nothingness; but still will keep

A bower quiet for us, and a sleep

Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.

O que é belo há de ser eternamente

Uma alegria, e há de seguir presente.

Não morre; onde quer que a vida breve

Nos leve, há de nos dar um sono leve,

Cheio de sonhos e de calmo alento.

Extraído de www.algumapoesia.com.br

A PRIVATARIA TUCANA

Um sucesso de vendas cercado por um muro de silêncio

O livro "A Privataria Tucana", de Amaury Ribeiro Jr., foi lançado há quatro dias e já é um fenômeno de vendas cercado por um muro de silêncio. Produto de doze anos de trabalho - e, sem dúvida, a mais completa investigação jornalística feita sobre o submundo da política neste século -, o livro consegue mapear o esquema de corrupção e lavagem de dinheiro que teria sido montado em torno do tucano José Serra. De quebra, coloca o PT em duas saias justas. Ao atirar para os dois lados, o livro-bomba do jornalista acabou conseguindo a façanha de ser ignorado pela mídia tradicional, pelo PT e pelo PSDB.

Ler mais em Carta Maior

Dia do Arquiteto

11 de dezembro, Dia do Arquiteto

E para marcar poeticamente o dia, João Cabral de Melo Neto conta a FÁBULA DE UM ARQUITETO, emoldurando a foto do arquipoeta sob as bênçãos do Ver-o-Peso...

A arquitetura como construir portas,

de abrir; ou como construir o aberto;

construir, não como ilhar e prender,

nem construir como fechar secretos;

construir portas abertas, em portas;

casas exclusivamente portas e teto.

O arquiteto: o que abre para o homem

(tudo se sanearia desde casas abertas)

portas por-onde, jamais portas-contra;

por onde, livres: ar luz razão certa. 

2.

Até que, tantos livres o amedrontando,

renegou dar a viver no claro e aberto.

Onde vãos de abrir, ele foi amurando

opacos de fechar; onde vidro, concreto;

até refechar o homem: na capela útero,

com confortos de matriz, outra vez feto.